If the receiving email server has accepted an email for delivery it is responsible for it. If it can’t deliver it to the recipient (e.g. wrong email address) it must send back a delivery status notification message.

Replies does now interpret them, opens the respective conversation again and puts it into your inbox. It does also sanitize notification messages because they can be pretty obscure sometimes.